Number one ni naranakutemo ii
(no need to struggle to be number one)
Motomoto tokubetsu na only one
(just be yourself, be the only one)
I saw all the flowers lined up on display
The shop full of colors and scented embrace
We all have a blossom we like more than the rest
But I think with flowers, they all are the best.
No fighting, or envy, they never contend
But smile in the sun and sway in the wind
They all know their mission it fills them with pride
Everyone is different, yet all are alike.
I wonder why people must always compare?
And judge one another, it seems so unfair
To place color, status, and looks to the test
How can these show us who's the best?
Sou sa bokura wa
(why don't we get it?)
Sekai ni hitotsu dake no hana
(in this wide world you are one of a kind)
Hitori hitori chigau tane wo motsu
(cherish your beauty there's no need to hide it)
Sono hana wo sakaseru koto dake ni
(each of us holding a different seed)
Isshou kenmei ni nareba ii
(just be yourself, that is all you need)
A man stood beside me and peered with a sigh
He puzzled and pondered, but could not decide
With so many flowers and various hues
All were so pretty, which one should he choose?
Just then a smile broke out on his face
Flowers of differing color and shape
He gathered together one of each kind
Hugging them softly with joy in his mind
I saw a small flower as I walked by
Stretch from the shadow to reach to the sky
I saw a small flower as I walked by
Stretch from the shadows to reach for the sky
I thought to myself what if I was that way
And I reached for my own dream and said...
Sou sa bokura mo
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane wo motsu
Sono hana wo sakaseru koto dake ni
Isshou kenmei ni nareba ii
Chiisai hana ya ookina hana
(small flowers, big flowers, any kinds of flowers)
Hitotsu toshite onaji mono wa nai kara
(you'll never find any onethat's the same)
Number one ni naranakutemo ii
Motomoto tokubetsu na only one
Tidak ada komentar:
Posting Komentar